HIMYM-Fans.de - How I Met Your Mother Forum › Staffeln › Staffel 05 v
5x01 Zuckerbrot und Peitsche // Definitions

Umfrage: Wie hat euch die Folge gefallen?
Diese Umfrage ist geschlossen.
legendary
61.11%
 11 61.11%
sehr gut
22.22%
 4 22.22%
gut
11.11%
 2 11.11%
ok
0%
 0 0%
naja
5.56%
 1 5.56%
schlecht
0%
 0 0%
Gesamt 18 Stimme(n) 100%
∗ Du hast diese Antwort gewählt. [Zeige Ergebnisse]

Themabewertung:
  • 1 Bewertung(en) - 5 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ansichts-Optionen
5x01 Zuckerbrot und Peitsche // Definitions
Swarley Offline
Architect Student
*
Beiträge: 7
Themen: 0
gefällt mir erhalten: 0 in 0 Beiträgen
gefällt mir vergeben: 0
Registriert seit: Jan 2011
#7
13.01.2011, 02:01
Ja hier muss ich zustimmen, bei dieser Folge merkt man deutlich den Unterschied zwischen englischen Original-Text und deutscher Synchronisation!!!

Die Witze sind im englischen Original deutlich besser, z.B. Marshal mit der Peitsche sagt "Not good enough" - im deutschen heißt es dann "Das reicht uns nicht" LOL
Und da gibts noch genügend andere Beispiele in der Folge!
Ja eine Beispielfolge dafür, dass Englisch manchmal witziger ist als Deutsch Tongue
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: 5x01 Zuckerbrot und Peitsche - von Broda - 12.01.2011, 23:36
RE: 5x01 Zuckerbrot und Peitsche - von Mermegil - 12.01.2011, 23:48
RE: 5x01 Zuckerbrot und Peitsche - von Swarley - 13.01.2011, 02:01
RE: 5x01 Zuckerbrot und Peitsche - von ckhulk - 13.01.2011, 16:34
RE: 5x01 Zuckerbrot und Peitsche - von iBarney - 07.11.2012, 17:18

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste