02.11.2014, 01:40
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 02.11.2014, 01:43 von puzzles96.)
@riepichiep, doch natürlich, aber eben von der Übersetzung und nicht vom Original.
Stell dir vor du schreibst ein sensationelles Buch, dass in seinem Fachbereich eigentlich deutlich Marktführer ist, ich kauf mir das dann aber in einer schlechten übersetzten Version und behauptete dann du als Autor wärst ja voll scheiße da gibt's ja mindestens zehn bessere. Obwohl ich ja eigentlich nicht das von dir geschriebene Buch, sondern ein Buch das von einem anderen Autor schlecht übersetzt wurde, gelesen habe. Fändest du das dann fair?
Weil wenn du mich nämlich fragen würdest ob die deutsche Version von himym zur besten Sitcom aller Zeiten reichen würde, würde ich ganz klar sagen nein! so war das gemeint
sorry das ich hier schon wieder off Topic reingebracht habe, aber riepichiep hat einen Vorwurf mir gegenüber angedeutet und das musste ich jetzt nochmal kurz erläutern
Stell dir vor du schreibst ein sensationelles Buch, dass in seinem Fachbereich eigentlich deutlich Marktführer ist, ich kauf mir das dann aber in einer schlechten übersetzten Version und behauptete dann du als Autor wärst ja voll scheiße da gibt's ja mindestens zehn bessere. Obwohl ich ja eigentlich nicht das von dir geschriebene Buch, sondern ein Buch das von einem anderen Autor schlecht übersetzt wurde, gelesen habe. Fändest du das dann fair?
Weil wenn du mich nämlich fragen würdest ob die deutsche Version von himym zur besten Sitcom aller Zeiten reichen würde, würde ich ganz klar sagen nein! so war das gemeint
sorry das ich hier schon wieder off Topic reingebracht habe, aber riepichiep hat einen Vorwurf mir gegenüber angedeutet und das musste ich jetzt nochmal kurz erläutern
![[-]](https://forum.himym-fans.de/images/collapse.png)