02.05.2013, 18:49
(23.01.2013, 11:58)The Best Man schrieb:(23.01.2013, 11:14)Depp schrieb: Noch eine Anmerkung zu der Tatsache, dass er die Mutter auf der Hochzeit trifft:
Sagt Ted da im englischen Original I met your mother at a wedding?
Denn to meet muss ja nicht unbedingt heißten, dass er sie zum ersten Mal trifft. Ist zwar unwahrscheinlich, da die Serie auch das Wort met im Sinne von Kennenlernen benutzt, aber man darf keine Möglichkeit ausschließen, und CBCT haben schon oft mit kleinen Details gespielt...
Nicht ganz. Er sagt "The day I met your mother... was the day of a wedding." Damit war Victoria als Mutter immer noch möglich, aber das wurde inzwischen ja von den Machern persönlich verneint - und würde auch sicher niemanden mehr gefallen.
CBCT haben nach "Farhampton" gesagt, dass Ted die Mutter tatsächlich zum ersten Mal am Bahnhof trifft, darum haben sie ausdrücklich "the day of a wedding" gesagt.
Da stellt sich für mich wieder die Frage welche Szene jetzt "echt" ist Das wo er sie Auf der Hochzeit siet und Bass spielt während Robin und ihr Vater tanzen oder die farhampton Szene am bahnsteig. Beides kann mal nicht stimmen oder?