12.01.2011, 23:19
Ich würde sagen das ist bei einer Synchro einfach so!
Vielen Dinge passen einfach nicht in die Sprache in die übersetzt wird.
Habt ihr schon einmal eine deutsche Serie in Englisch gesehen?
Da ist es genau das gleiche: Es geht einiges verloren
Außerdem soll es ja halbwegs Lippensynchron sein.
Vielen Dinge passen einfach nicht in die Sprache in die übersetzt wird.
Habt ihr schon einmal eine deutsche Serie in Englisch gesehen?
Da ist es genau das gleiche: Es geht einiges verloren
Außerdem soll es ja halbwegs Lippensynchron sein.
"Ted, ich bring dir bei wie man lebt - Barney, wir kennen uns vom Klo."