07.01.2012, 14:35
Ich finde die Die Deutsche Synchronisation sehr gut gelungen,obwohl es da natürlich ein paar Fehler gibt.
Ein standartspruch von Barney ist zum Beispiel auch "awesome" was im deutschen mit verschiedenen Worten übersetzt wird.
wie Cool,Hammer,Großartig,usw...
aber es gibt schlimmer Synchronisationen wie bei The Big Bang Theory (was eine tolle Sitcom ist)
Da wird Rajtsch Schwester mit so einem Akzent belegt,dass es schon fast Rassistisch wirkt.
Bleibt aber trotzdem eine klasse Sitcom
Ein standartspruch von Barney ist zum Beispiel auch "awesome" was im deutschen mit verschiedenen Worten übersetzt wird.
wie Cool,Hammer,Großartig,usw...
aber es gibt schlimmer Synchronisationen wie bei The Big Bang Theory (was eine tolle Sitcom ist)
Da wird Rajtsch Schwester mit so einem Akzent belegt,dass es schon fast Rassistisch wirkt.
Bleibt aber trotzdem eine klasse Sitcom