Deutsche Synchro

[Mermegil]

Kann mir vielleicht einer erklären, wieso 6x01 im deutschen "Meins" heißt? Zur Not auch in [spoiler ]-Tags.

weil im englischen dibs sinngemäss übersetzt meins heisst (laut der synchronisations truppe) und da es darum geht das Braney bei einer frau dibs (meins) sagt da ted zu lange zögert bei mehr als nur einer gelegenheit und so Barney den vorrang geben muss laut dem dibs code (hab ich nicht im brocode gefunden bin ich blind oder steht das ned drinne?)