Themabewertung:
  • 3 Bewertung(en) - 4 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Deutsche Synchro
Frage, habe gerade die folge gesehen wo Ted und Robin die major und general witze machen und frage mich wie sie das uebersetzt haben, im deutschen funktioniert das ja nicht wirklich oder?
Zitieren
Nee funktioniert nicht, und ist auch nicht lustig
Bild
Zitieren
Dachte ich mir, nur da sie diese armbewegung machen koennen sies ja nicht umschreiben...Wink
Lang lebe der O-Ton!
Zitieren
Ne Andere frage, gebrauchen sie eigentlich die serien sync stimmen auch fuer die filme der schauspieler? Z.b. jason in den muppets oder jetzt nph in den smurfs? Oder sind das wieder andere leute die die syncro machen?
Zitieren
das kann man hier: https://www.synchronkartei.de/index.php?...e&id=12406 genau sehen...
Bei NPH wird zum Beispiel seit HIMYM sehr häufig Philipp Moog engagiert, der ist in letzter Zeit irgendwie überall und macht es einem schwer, einige Filme ernst zu nehmen (Star Wars I-III!), weil man immer Barney hört...
NOTHING AND EVERYTHING IS POSSIMPIBLE !!!
Zitieren
Danke, der liste nach zu urteilen gibts Barney in der tat des oefteren zu hoeren...
Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Deutsche Elemente in der Serie StaticBool 2 3.970 29.06.2012, 23:28
Letzter Beitrag: Mermegil

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste