9x19 Der perfekte Anzug // Vesuvius

[puzzles96]

Ich hab heute aus Langeweile zum ersten mal seit mindestens 2 Jahren auch mal wieder eine Folge auf Deutsch geschaut und vor allem die Tracy Übersetzerin mag ich irgendwie gar nicht. Generell würde ich jedem der halbwegs gute Englischkenntnisse hat raten sich die Folgen nochmal im Original anzuschauen, weil in der Übersetzung gehen erstens mal so viele Gags verloren und zweitens sind die himym Hauptdarsteller einfach so hammermäßig gut und das kann man in so einer Synchronisation einfach nicht so gut rüber bringen.

Zur Folge selbst: Ted/Barney Teil fand ich sehr gut, Neil und Josh sind einfach nur überragend zusammen, wobei was wichtig ist ich bewerte hier jetzt gerade die englische Version,( in der deutschen Version geht auch wieder viel verloren wie ich finde,) da ich das ja hier auch noch nicht getan habe, weil ich dieses Forum ja erst 2 Monate nach Last Forever entdeckt habe.

Zum Marshall/Lilly/Robin Teil fand ich so naja, das The Wedding Bride nochmal in die Serie integriert wurde aber wiederum genial.

Zum Ted/Mutter Teil kann ich jetzt hier nicht viel sagen, weil ich ja das Ende kenne aber hier ja nicht Spoilern darf, auch wenn es glaube ich kein aktives Mitglied dieses Forums gibt das das Ende noch nicht kennen würde. Aber auch hier gilt aus meiner Sicht deutlich besser im englischen Original.

---

Auch wenn sich mein Post jetzt vielleicht nicht danach angehört hat ich geb jetzt trotzdem mal ein legendary, wegen Ted/Mutter + wir lernen Robins Mutter kennen