Themabewertung:
  • 1 Bewertung(en) - 5 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Synchronisationsproblem: Beispiele
#1
Hallo liebe HIMYM Fans,
ich bitte euch um Hilfe.
Ich schreibe derzeit an einer Uni Hausarbeit über Synchronisationsproblematik von US-Serien.
Könnte ihr mir bitte einige Beispiele (am besten mit Angabe der Folge und Staffel) für Synchronisationsprobleme bzw. schleche Übersetzungen sagen?

Ich würde mich sehr über ein Paar Antworten freuen und denke, dass jeder etwas zu diesem Thema sagen kann sofern er die US-Version guckt.

Viele Grüße
SKM
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Synchronisationsproblem: Beispiele - von SKM - 04.08.2011, 00:27

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste