Themabewertung:
  • 3 Bewertung(en) - 4 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Deutsche Synchro
#1
Wie findet ihr denn die deutsche Synchronisation? Gehen viele Witze verloren?
Ich werds mir heute Abend zum ersten Mal auf deutsch anschaun, kann also noch nichts dazu sagen. Aufgefallen ist mir allerdings, dass die Übersetzungen der Episodentitel teilweise echt schwachsinnig sind: So wurde z.B. aus der 2. Folge der 5. Staffel (engl: Double Date) "Doppelgänger", und aus der letzten Folge der 5. Staffel (engl: Doppelgangers) "Die Weisheit des Universums". Gehen die da komplett ohne Weitsicht ran oder wie ist sowas zu erklären?
Think of me like Yoda, but instead of being little and green I wear suits and I'm awesome. I'm your bro - I'm Broda! -- Barney Stinson
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Deutsche Synchro - von Broda - 12.01.2011, 17:33
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 12.01.2011, 17:48
RE: Deutsche Synchro - von TheCaptain - 12.01.2011, 19:29
RE: Deutsche Synchro - von Mermegil - 12.01.2011, 19:38
RE: Deutsche Synchro - von GCSkipper - 12.01.2011, 23:19
RE: Deutsche Synchro - von Broda - 12.01.2011, 23:40
RE: Deutsche Synchro - von ckhulk - 13.01.2011, 16:43
RE: Deutsche Synchro - von Orion - 13.01.2011, 19:42
RE: Deutsche Synchro - von Ostermann - 19.02.2011, 11:48
RE: Deutsche Synchro - von Broda - 19.02.2011, 14:08
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 19.02.2011, 15:32
RE: Deutsche Synchro - von Broda - 16.04.2011, 09:43
RE: Deutsche Synchro - von Mermegil - 16.04.2011, 13:19
RE: Deutsche Synchro - von RobinSparkles - 12.06.2011, 15:22
RE: Deutsche Synchro - von Mermegil - 12.06.2011, 17:29
RE: Deutsche Synchro - von Broda - 13.06.2011, 11:29
RE: Deutsche Synchro - von RobinSparkles - 12.06.2011, 19:55
RE: Deutsche Synchro - von Mermegil - 12.06.2011, 20:39
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 13.06.2011, 11:20
RE: Deutsche Synchro - von Broda - 09.08.2011, 14:27
RE: Deutsche Synchro - von Mermegil - 12.09.2011, 22:24
RE: Deutsche Synchro - von RobinSparkles - 09.08.2011, 14:40
RE: Deutsche Synchro - von Suit-Up! - 12.09.2011, 18:15
RE: Deutsche Synchro - von Mosby - 19.09.2011, 20:15
RE: Deutsche Synchro - von tedmosby - 19.09.2011, 23:51
RE: Deutsche Synchro - von HIMYM-Fan100 - 20.09.2011, 15:49
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 21.09.2011, 21:30
RE: Deutsche Synchro - von Broda - 21.09.2011, 21:43
RE: Deutsche Synchro - von Slutty Pumpkin - 24.09.2011, 17:36
RE: Deutsche Synchro - von HIMYM-Fan100 - 24.09.2011, 18:14
RE: Deutsche Synchro - von Mermegil - 24.09.2011, 20:10
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 24.09.2011, 20:19
RE: Deutsche Synchro - von HIMYM-Fan100 - 25.09.2011, 13:04
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 06.01.2012, 00:19
RE: Deutsche Synchro - von Mrs Stinsfire - 06.01.2012, 15:28
RE: Deutsche Synchro - von Mrs Stinsfire - 07.01.2012, 13:28
RE: Deutsche Synchro - von CraigBays - 07.01.2012, 14:35
RE: Deutsche Synchro - von Creatorix - 08.01.2012, 17:33
RE: Deutsche Synchro - von RobinSparkles - 08.01.2012, 18:05
RE: Deutsche Synchro - von Creatorix - 08.01.2012, 19:28
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 10.01.2012, 17:53
RE: Deutsche Synchro - von ComedyGeek - 10.01.2012, 14:13
RE: Deutsche Synchro - von ComedyGeek - 23.02.2012, 09:41
RE: Deutsche Synchro - von Shmosby - 23.02.2012, 10:30
RE: Deutsche Synchro - von Mermegil - 23.02.2012, 10:34
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 23.02.2012, 10:57
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 23.02.2012, 19:51
RE: Deutsche Synchro - von Shmosby - 23.02.2012, 20:00
RE: Deutsche Synchro - von Shmosby - 23.02.2012, 21:44
RE: Deutsche Synchro - von The Best Man - 26.02.2012, 01:53
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 26.02.2012, 13:14
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 26.02.2012, 17:39
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 26.02.2012, 18:04
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 26.02.2012, 18:10
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 26.02.2012, 18:11
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 26.02.2012, 18:42
RE: Deutsche Synchro - von The Best Man - 26.02.2012, 18:56
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 26.02.2012, 19:05
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 26.02.2012, 19:30
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 26.02.2012, 21:57
RE: Deutsche Synchro - von die kakamaus - 27.02.2012, 11:08
RE: Deutsche Synchro - von Zeph - 27.02.2012, 11:16
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 27.02.2012, 11:47
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 27.02.2012, 20:33
RE: Deutsche Synchro - von Youtube_Clip_Guy - 09.03.2012, 11:07
RE: Deutsche Synchro - von Shmosby - 09.03.2012, 11:16
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 09.03.2012, 12:36
RE: Deutsche Synchro - von Youtube_Clip_Guy - 09.03.2012, 15:47
RE: Deutsche Synchro - von Broda - 09.03.2012, 16:49
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 09.03.2012, 20:55
RE: Deutsche Synchro - von Broda - 10.03.2012, 14:35
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 10.03.2012, 15:23
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 10.03.2012, 15:35
RE: Deutsche Synchro - von Youtube_Clip_Guy - 11.03.2012, 17:52
RE: Deutsche Synchro - von Sarastyle1 - 18.03.2012, 18:30
RE: Deutsche Synchro - von Shmosby - 18.03.2012, 19:30
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 18.03.2012, 19:37
RE: Deutsche Synchro - von gülizar - 18.03.2012, 21:48
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 26.03.2012, 19:26
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 26.03.2012, 19:58
RE: Deutsche Synchro - von Sarastyle1 - 26.03.2012, 20:00
RE: Deutsche Synchro - von awesomnes♥ - 26.03.2012, 20:00
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 26.03.2012, 20:06
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 26.03.2012, 21:08
RE: Deutsche Synchro - von Broda - 26.03.2012, 21:34
RE: Deutsche Synchro - von Shmosby - 27.03.2012, 09:28
RE: Deutsche Synchro - von HIMYMgirl - 29.03.2012, 09:32
RE: Deutsche Synchro - von Youtube_Clip_Guy - 02.04.2012, 22:23
RE: Deutsche Synchro - von Shmosby - 02.04.2012, 22:24
RE: Deutsche Synchro - von Bump Girl - 04.04.2012, 16:29
RE: Deutsche Synchro - von L Von Matterhorn - 25.06.2012, 12:56
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 25.06.2012, 13:16
RE: Deutsche Synchro - von Mermegil - 25.06.2012, 13:54
RE: Deutsche Synchro - von Leon - 25.06.2012, 17:35
RE: Deutsche Synchro - von Himym ! - 25.06.2012, 18:23
RE: Deutsche Synchro - von rumblebee - 26.06.2012, 15:13
RE: Deutsche Synchro - von Shmosby - 26.06.2012, 17:09
RE: Deutsche Synchro - von Himym ! - 26.06.2012, 15:29
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 26.06.2012, 15:29
RE: Deutsche Synchro - von rumblebee - 26.06.2012, 15:45
RE: Deutsche Synchro - von BR-Kira - 27.06.2012, 15:23
RE: Deutsche Synchro - von CraigBays - 28.06.2012, 08:02
RE: Deutsche Synchro - von RobinScherbatsky - 28.06.2012, 10:00
RE: Deutsche Synchro - von Himym ! - 28.06.2012, 19:08
RE: Deutsche Synchro - von finaa - 29.06.2012, 10:01
RE: Deutsche Synchro - von aexlde - 24.08.2012, 16:52
RE: Deutsche Synchro - von Shmosby - 24.08.2012, 20:18
RE: Deutsche Synchro - von Lil - 29.08.2012, 17:07
RE: Deutsche Synchro - von Mermegil - 29.08.2012, 17:20
RE: Deutsche Synchro - von Lil - 29.08.2012, 17:48
RE: Deutsche Synchro - von The Best Man - 30.08.2012, 00:22
RE: Deutsche Synchro - von i love it - 01.09.2012, 21:28
RE: Deutsche Synchro - von Eli - 19.04.2013, 10:58
RE: Deutsche Synchro - von Suits-007 - 19.04.2013, 17:36
RE: Deutsche Synchro - von nosy - 19.04.2013, 22:09
RE: Deutsche Synchro - von trashnewsTV - 25.04.2013, 16:15
RE: Deutsche Synchro - von The Best Man - 25.04.2013, 18:09
RE: Deutsche Synchro - von Lizz - 25.04.2013, 18:52
RE: Deutsche Synchro - von Shmosby - 25.04.2013, 20:04
RE: Deutsche Synchro - von trashnewsTV - 25.04.2013, 19:58
RE: Deutsche Synchro - von Fiiti9 - 01.05.2013, 11:18
RE: Deutsche Synchro - von Broda - 07.05.2013, 10:04
RE: Deutsche Synchro - von Eli - 25.05.2013, 07:53
RE: Deutsche Synchro - von Suits-007 - 25.05.2013, 09:19
RE: Deutsche Synchro - von nosy - 06.08.2013, 23:12
RE: Deutsche Synchro - von Eli - 07.08.2013, 18:41
RE: Deutsche Synchro - von nosy - 07.08.2013, 21:14
RE: Deutsche Synchro - von nosy - 08.08.2013, 10:08
RE: Deutsche Synchro - von nosy - 11.08.2013, 21:11

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Deutsche Elemente in der Serie StaticBool 2 4.488 29.06.2012, 23:28
Letzter Beitrag: Mermegil

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste