+- HIMYM-Fans.de - How I Met Your Mother Forum (https://forum.himym-fans.de)
+-- Forum: Staffeln (https://forum.himym-fans.de/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Staffel 05 (https://forum.himym-fans.de/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Thema: 5x09 Klapsgiving 2 - Die Rache der Ohrfeige // Slapsgiving 2: Revenge of the Slap (/showthread.php?tid=65)
Seiten:
1
2
5x09 Klapsgiving 2 - Die Rache der Ohrfeige // Slapsgiving 2: Revenge of the Slap - GCSkipper - 25.01.2011
Inhalt: Lily und Marshall wollen zum ersten Mal mit der Clique zusammen in ihrer Wohnung Thanksgiving feiern: Alles ist perfekt vorbereitet, doch dann steht plötzlich Lilys Vater vor der Tür. Diese ist darüber keineswegs erfreut, denn sie ist der Meinung, dass er ihr während ihrer Kindheit wegen seines Jobs als Spiele-Erfinder zu wenig Aufmerksamkeit geschankt hat.
Barneys Probleme sind währenddessen ganz anderer Art: Nach einer verlorenen Wette hat Marshall immer noch zwei Ohrfeigen bei ihm gut...
Ausstrahlung: 26.01.2011
Originaltitel: Slapsgiving 2: Revenge of the Slap
Erstausstrahlung USA: 23.11.2009
RE: 5x09 Klapsgiving 2 - Die Rache der Ohrfeige - Mermegil - 25.01.2011
darüber habe ich heute gerade noch mit einem bekannten gesprohen
einfach göttlich (er hat noch 2 ohrfeigen zu gute )
RE: 5x09 Klapsgiving 2 - Die Rache der Ohrfeige - RobinScherbatsky - 25.01.2011
Geile Folge, kann es kaum noch erwarten bis ich sie auf Deutsch sehen kann
RE: 5x09 Klapsgiving 2 - Die Rache der Ohrfeige - GCSkipper - 25.01.2011
Freu mich auch riesig auf die Folge!
RE: 5x09 Klapsgiving 2 - Die Rache der Ohrfeige - Broda - 25.01.2011
Ist auf jeden Fall eine der besten Folgen der 5. Staffel - ich frag mich nur, was da bei der Übersetzung des Titel schon wieder los war: Slapsgiving hieß nämlich bei uns "Schlag auf Schlag" - dann macht Klapsgiving 2 mal gar keinen Sinn...
RE: 5x09 Klapsgiving 2 - Die Rache der Ohrfeige - GCSkipper - 25.01.2011
Na ja, macht mehr Sinn als "Schlag auf Schlag"
RE: 5x09 Klapsgiving 2 - Die Rache der Ohrfeige - Mermegil - 26.01.2011
hehe oder noch besser schlag auf schlag die rache der ohrfeigen ;P oder so ein schiess (hätte nicht gedacht das sie diesmal besser übersetzten
)
RE: 5x09 Klapsgiving 2 - Die Rache der Ohrfeige - Broda - 26.01.2011
(25.01.2011, 22:37)Broda schrieb: Ist auf jeden Fall eine der besten Folgen der 5. Staffel - ich frag mich nur, was da bei der Übersetzung des Titel schon wieder los war: Slapsgiving hieß nämlich bei uns "Schlag auf Schlag" - dann macht Klapsgiving 2 mal gar keinen Sinn...Ok, das war Schwachsinn: Slapbet hieß Schlag auf Schlag. Slapsgiving hieß auch schon Klapsgiving - passt also.
RE: 5x09 Klapsgiving 2 - Die Rache der Ohrfeige - GCSkipper - 26.01.2011
Also die Folge war echt sehr gut! Viele gute Jokes und Barneys "Ich hab Angst" Gesicht!
Aber irgendwie hat mir das "där" zum "Legendär" gefehlt! Daher 8,5/10!
RE: 5x09 Klapsgiving 2 - Die Rache der Ohrfeige - TheCaptain - 27.01.2011
Ist euch eigentlich aufgefallen das Lillys Vater vom selben Schauspieler gespielt wird, der auch in der 2. Season der verrückte war, der neben Lilly im Bus in San Francisco saß
Nun ja, die Folge war, ok.
Aber wie Barney andauernd zusammenzuckte als Ted und Robin sich nicht einigen konnte wer die Ohrfeige nun gibt war auch gut.
Trotzdem für mich nur
6/10 Punkte