26.01.2011, 20:08
(25.01.2011, 22:37)Broda schrieb: Ist auf jeden Fall eine der besten Folgen der 5. Staffel - ich frag mich nur, was da bei der Übersetzung des Titel schon wieder los war: Slapsgiving hieß nämlich bei uns "Schlag auf Schlag" - dann macht Klapsgiving 2 mal gar keinen Sinn...Ok, das war Schwachsinn: Slapbet hieß Schlag auf Schlag. Slapsgiving hieß auch schon Klapsgiving - passt also.
Think of me like Yoda, but instead of being little and green I wear suits and I'm awesome. I'm your bro - I'm Broda! -- Barney Stinson