9x23 und 9x24 Die Liebe meines Lebens // Last Forever

[nosy]

Ich sehe gerade das der deutsche Titel des Finales "Liebe meines Lebens" ist - gefaellt mir nicht so, weil wer ist denn nun Teds Liebe seines Lebens? Per Definition kann es nur eine geben - das sollte eigentlich die Mutter sein, aber da das Ende ja suggeriert es ging immer nur um Robin gibt es ja nicht wenige die denken Ted Lebensliebe ist Robin. Das wirft dann wieder die Frage auf ob Tracey nur ein Ersatz war.
So ganz trifft es die Uebersetzung auch nicht - last forever ist schon ein wenig globaler, weil es sich auf alles z.B Freundschaft beziehen kann.
Also von mir gibts einen Daumen zur Seite fuer diese Titelwahl.

Was ich mich auch Frage ist ob die Entscheidung die letzten 3 Folgen nacheinander auszustrahlen beeinflusst wie man das Ende sieht - denn ich kann mir vorstellen das man dann noch mehr in ein Loch faellt, wenn man erst noch die 22 sieht die die Schnellheit von Staffel09 hat und dann aufeinmal ueberschlaegt sich alles. Und fuer einige wird der WTF- gehalt vllt auch groesser.

Die DVD mit dem "anderen" Finale kommt ja in US schon in gut 2 Wochen raus (wenn ich mich nicht irre 13 september oder?) - bin mal gespannt ob das noch irgendeine Reaktion ausloest.

By the way - irgendwo eher hat jemand geschrieben das es (zumindest in seinem Freundeskreis) die Tenzdenz gab - je hoeher gebilder desto besser fand man das Finale - dem wuede ich hier an dieser Stelle mal wehement widersprechen - in meinem HIMYM-kreis gibts zufaellig nur Uniabsolventen und die Meinung ueber das Finale ist absolut gemischt, wenn dann kann man sehen das die Leute die die Folgen mehr als 1mal gesehen haben in der Regel unzufriedener mit dem Finale waren als Leute die die Serie weniger intensief geschaut haben - aber auch das ist statistisch absolut wackelig.