Im Original sagte er: Ted, the only hot girls that troll the internet for dudes are crazy, hookers or dudes.
In der deutschen Übersetzung hieß es: Ted, die einzigen scharfen Frauen, die im Internet nach Typen suchen sind Irre, Nutten oder Kerle.
Quellen: http://www.imdb.com/title/tt1121411/quotes, http://starneybinson.blog.de/2010/11/15/...a-9980340/
In der deutschen Übersetzung hieß es: Ted, die einzigen scharfen Frauen, die im Internet nach Typen suchen sind Irre, Nutten oder Kerle.
Quellen: http://www.imdb.com/title/tt1121411/quotes, http://starneybinson.blog.de/2010/11/15/...a-9980340/
Barney: Marshall ist vor 'ner Kakerlake geflohen!
Marshall: Es war eine Maus!
Barney: Mein Fehler. Du bist ein Mann!
Marshall: Es war eine Maus!
Barney: Mein Fehler. Du bist ein Mann!