6x24 Neu ist immer besser // Challenge Accepted

[Mermegil]

ok... habsmir gestern angetan und geschaut und muss leider sagen was soll der scheiss??? die übersetzung wird ja immer schlimmer...
in OT "new is always better is my latest ruel"
in deutsch "neu ist immer besser ist meine älteste regel" was soll der scheiss??

ist nur ein beispiel das ich jetzt rausgepickt habe ist mir gestern 4-5mal in einer episode aufgefallen es wurde einfach wort zu wort übersetzt oder willkürlich aber sicher nicht sinngemäss ... bisher war die übersetzung ja nicht all zu schlecht aber so was?? -.-