+- HIMYM-Fans.de - How I Met Your Mother Forum (https://forum.himym-fans.de)
+-- Forum: Staffeln (https://forum.himym-fans.de/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Staffel 05 (https://forum.himym-fans.de/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Thema: 5x15 Ente oder Kaninchen // Rabbit or Duck (/showthread.php?tid=87)
5x15 Ente oder Kaninchen // Rabbit or Duck - GCSkipper - 08.02.2011
Inhalt: Barney hält während der Übertragung des Superbowl ein Schild hoch, worauf seine Mobilfunknummer steht. Nun hört das Telefon nicht mehr auf zu klingeln. Er bekommt SMS von vielen Frauen und kann sich nicht entscheiden. Ted fleht Lilly und Marshall an, ihm eine Ehefrau zu suchen, denn er hat keine Lust mehr auf Spielchen und möchte lieber eine Familie gründen. Also arrangieren Lilly und Marshall einen Blind Date mit einer von Barneys Girls, die ihn laufend anrufen.
Robin geht ebenfalls auf ein Date. Sie will sich mit ihrem peinlichen Kollegen aus dem Frühprogramm treffen. Der lädt sie zu einer Party in sein Appartement ein.
Ausstrahlung: 09.02.2011
Originaltitel: Rabbit or Duck
Erstausstrahlung USA: 08.02.2010
RE: 5x15 Ente oder Kaninchen - TheCaptain - 09.02.2011
Oh, auf die Folge freue ich mich schon besonders. Ich meine das sie sogar eine der Besten in der Staffel war.
Ich sag nur "Go for Barney"
Und um auf das wehleidige Thema schlechte Episodentitel zurück zu kommen. Was soll den der Mist schon wieder ?
Die Folge heißt im Original "Rabbit or Duck". Im Deutschen "Ente oder Kaninchen".
Warum zur Hölle wird das umgestellt ?
ich weiß das ist zwar keine Große sache, aber es hätte doch auch keinem weh getan wenn man Kaninchen oder Ente genommen hätte.Ach was solls, hoffentlich haben die sich mehr mühe gemacht bei der Synchro als bei der Episodenbezeichnung für diese Folge
RE: 5x15 Ente oder Kaninchen - Mermegil - 09.02.2011
^^ so schlimm ist das ja nicht... solch eine kleinigkeit da hat es schon viel schlimmere gegeben...
aber ich finde kaninchen herziger als enten...
RE: 5x15 Ente oder Kaninchen - Broda - 09.02.2011
Das schreit doch nach einer Umfrage
RE: 5x15 Ente oder Kaninchen - RobinScherbatsky - 09.02.2011
Sehr gute Folge, wie der Captain schon sagte: "Go for Barney". Sehr schön auch das Ted ne arrangierte Ehe will. Wertung 9.6/10
RE: 5x15 Ente oder Kaninchen - Broda - 09.02.2011
Jap, richtig gute Folge, nur das "Go for Barney" war mal wieder schlecht übersetzt. Außerdem ging einer der besten Wortwitze der Folge leider verloren: "Barney, let it go...to voicemail".
9/10
RE: 5x15 Ente oder Kaninchen - Mermegil - 10.02.2011
gute episode geniale idee mit der werbung am superbowl
Call
Barney
Stinson
9/10
RE: 5x15 Ente oder Kaninchen - RobinScherbatsky - 10.02.2011
Die CBS Werbung war schon cool, hab mich letztes Jahr bald hingeschmissen vor lachen, als ich es im OT gesehen hatte.
RE: 5x15 Ente oder Kaninchen - GCSkipper - 10.02.2011
Sehr gute Folge. Wieder glänzend von Neil gespielt! Echt Hammer!
- 9/10
RE: 5x15 Ente oder Kaninchen - iBarney - 13.10.2012
Eine gute Folge.Super leistung von NHP wie der das spielt. Es gibt aber wirklich welche die süchtig nach handys sind.