+- HIMYM-Fans.de - How I Met Your Mother Forum (https://forum.himym-fans.de)
+-- Forum: Staffeln (https://forum.himym-fans.de/forumdisplay.php?fid=8)
+--- Forum: Staffel 05 (https://forum.himym-fans.de/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Thema: 5x07 Der Durchhänger // The Rough Patch (/showthread.php?tid=63)
Seiten:
1
2
RE: 5x07 Der Durchhänger - Mermegil - 27.01.2011
(27.01.2011, 23:22)RobinScherbatsky schrieb:(27.01.2011, 22:59)GCSkipper schrieb: Stimmt das mit dem Sturmtruppler hatte ich schon wieder verdrängt!
Ganz ganz schlechte! Sowas geht gar nicht!
Ich glaube, selbst in der Synchro von Star Wars haben die auch immer Stormtrooper gesagt.
jop die waren in starwars immer die sturmtrooper (jup das o wurde zu u
) begreife die übersetzungsverantwortlichen einfach nicht bei solch einfach zu übersetzenden wörter...
RE: 5x07 Der Durchhänger - ElmoVsBibo - 28.01.2011
Eher eine der schlechteren Folgen, finde ich. Und das lag nicht nur an der Übersetzung (wobei diese der Folge jetzt auch noch nen Minuspunkt eingefangen hat).
Ich muss aber auch gestehen, dass ich irgendwie froh darüber war, dass Barney und Robin sich getrennt haben. Und das nicht nur, weil ich chronischer Slasher bin! Ich hatte mich gefreut, als die beiden zusammengekommen sind. Aber die Veränderung des Barney-Charas war mir dann teilweise doch zu krass.....
Die Folge war also okay, aber nicht der burner.
RE: 5x07 Der Durchhänger - Mermegil - 28.01.2011
ja die episode wurde richtig betitelt ist echt eine durchhänger episode